-
1 contrat d'affrètement à temps
Dictionnaire de droit français-russe > contrat d'affrètement à temps
-
2 lodní nájemní smlouva
-
3 Zeitfrachtvertrag
сущ.юр. договор фрахтования судна на время, договор фрахтования судна на определённое время, тайм-чартер -
4 Т/С
тайм-чартер
Договор фрахтования судна на время. По такому договору судовладелец предоставляет в пользу фрахтователя судно на определенный срок за обусловленную плату. Обычно в тайм-чартере предусматривается, что владелец судна несет расходы по содержанию судового экипажа, по поддержанию судна в годном для эксплуатации состоянии и по страхованию его, а фрахтователь, кроме платы судовладельцу за пользование судном, принимает на себя оплату бункера, воды, портовых, канальных сборов, и других текущих и эксплуатационных расходов
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Т/С
- time charter
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Т/С
-
5 time charter
тайм-чартер
Договор фрахтования судна на время. По такому договору судовладелец предоставляет в пользу фрахтователя судно на определенный срок за обусловленную плату. Обычно в тайм-чартере предусматривается, что владелец судна несет расходы по содержанию судового экипажа, по поддержанию судна в годном для эксплуатации состоянии и по страхованию его, а фрахтователь, кроме платы судовладельцу за пользование судном, принимает на себя оплату бункера, воды, портовых, канальных сборов, и других текущих и эксплуатационных расходов
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Т/С
- time charter
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time charter
-
6 kertarahtaus
kertarahtaus рейсовый чартер, разовый чартер, договор фрахтования (судна) на время рейса -
7 time charter party
Общая лексика: тайм-чартер (http://www.proz.com/kudoz/2588462), договор фрахтования судна на время (http://www.proz.com/kudoz/2588462) -
8 Zeitcharterfrachtvertrag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zeitcharterfrachtvertrag
-
9 contrat d'affrètement à temps
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrat d'affrètement à temps
-
10 kertarahtaus
рейсовый чартер, разовый чартер, договор фрахтования (судна) на время рейса
См. также в других словарях:
Договор фрахтования судна на время (тайм-чартер) — По договору фрахтования судна на время (тайм чартеру) судовладелец обязуется за обусловленную плату (фрахт) предоставить фрахтователю судно и услуги членов экипажа судна в пользование на определенный срок для перевозок грузов, пассажиров или для… … Официальная терминология
ДОГОВОР ФРАХТОВАНИЯ СУДНА — заключаемое между судовладельцем и фрахтователем соглашение о найме судна для выполнения одного или нескольких конкретных рейсов или его найме (аренде) на время. В зависимости от условий фрахтования судов, договор обычно оформляется рейсовым… … Большой экономический словарь
ДОГОВОР ФРАХТОВАНИЯ — в соответствии со ст. 741 ГК по договору фрахтования одна сторона (фрахтовщик) обязуется предоставить другой стороне (фрахтователю) за плату всю или часть вместимости одного или нескольких транспортных средств на один или несколько рейсов для… … Юридический словарь современного гражданского права
Мореходное состояние судна — см. Договор морской перевозки груза; Договор фрахтования судна без экипажа (бербоут чартер); Договор фрахтования судна на время (тайм чартер) … Энциклопедия права
Мореходное состояние судна — см. Договор морской перевозки груза; Договор фрахтования судна без экипажа (бербоут чартер); Договор фрахтования судна на время (тайм чартер) … Большой юридический словарь
Фрахтование на время — см. Договор аренды транспортного средства с экипажем; Договор фрахтования судна на время (тайм чартер) … Энциклопедия права
Фрахтование на время — см. Договор аренды транспортного средства с экипажем; Договор фрахтования судна на время (тайм чартер) … Большой юридический словарь
ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗА — догов.ор, по которому перевозчик или фрахтовщик обязуется перевезти вверенный ему отправителем груз в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель или фрахтователь обязуется уплатить за… … Энциклопедия юриста
ПРОКАТ СУДНА — найм судна без экипажа, фрахтователь несет все расходы по его использованию и выплачивает наемную плату судовладельцу. Этот вид фрахтования судов на время широко используется при приобретении судов в рассрочку. В таком случае договор проката… … Большой экономический словарь
субтайм-чартер — договор субфрахтования судна на время. В случае, если тайм чартером не предусмотрено иное, фрахтователь (в пределах предоставленных тайм чартером прав) может заключать от своего имени договоры фрахтования судна с третьими лицами на весь срок… … Большой юридический словарь
тайм-чартер — договор фрахтования судна на время. По этому договору судовладелец обязуется за обусловленную плату (фрахт) предоставить фрахтователю судно и услуги членов его экипажа в пользование на определенный срок для перевозок грузов, пассажиров или для… … Большой юридический словарь